Aplicación de Situación de Enunciación, Relaciones lexicas y referenciales

Para entender de una mejor manera lo explicado anteriormente (véase Situación de Enunciación, Micro, Macro y superestructuras), lo aplicaremos a un artículo:

Un Estudio Asocia la Laca De Pelo con una Anomalía Genital Congénita Frecuente.

Voz 1: En un Estudio realizado en Gran Bretaña y coordinado por el Imperial College London, que ha contado con la participación del Centro de Investigación en Epidemiología Ambiental (CREAL) de Barcelona y el University College Cork, señala que las mujeres que están expuestas en su lugar de trabajo a laca para el pelo durante el primer trimestre de embarazo presentan más del doble de riesgo de que el bebé nazca con hipospadias.

Endor 1: La hipospadias está entre las anomalías congénitas más habituales de los genitales masculinos, en la que la abertura de la uretra se encuentra ubicada hacia la cara inferior del pene. Esto estaría motivado por la presencia de ftalatos en gran parte de las lacas, sustancias que se asocian a un descenso de la actividad de los andrógenos provocando malformaciones del sistema reproductivo como lo es la hipospadias.

Endor 1: Los ftalatos son un grupo de compuestos químicos que se añaden habitualmente a los plásticos para incrementar su flexibilidad y que se encuentran presentes en otros productos como cosméticos o cables eléctricos, entre otros.

Voz 1: El investigador del CREAL Mark Nieuwenhuijsen aseguró que “es el estudio más amplio sobre hipospadias realizado hasta el momento, y el primero que pone de manifiesto un vínculo significativo entre la laca para el pelo y esta anomalía congénita”. Los autores del estudio, que se publica en la edición online de Enviromental Health Perspectives, sostuvieron que los resultados del estudio pueden tener implicaciones en otros problemas reproductivos.

Voz 2: Recientemente se ha planteado que la hipospadias, la afección de testículos no descendidos, el semen con calidad deficiente y algunos tipos de cáncer testicular constituyen los problemas del sistema reproductivo masculino más comunes y tendrían que ver con otro problema, como se desarrolla el sistema reproductivo en el útero.

Voz 3: La hipospadias afectan aproxidamente a 1 de cada 250 niños del Reino Unido y los Estados Unidos, y en España se calcula que a 1 de cada 150, aunque los cálculos sobre la prevalencia varían. Generalmente, esta anomalía se puede tratar con cirugía correctiva una vez el niño ha cumplido un año.

Voz 1: El estudio también señala que la ingesta de complementos de ácido fólico durante los tres primeros meses del embarazo puede comportar una reducción del 36 por ciento del riesgo de dar a luz un hijo con esta enfermedad.

Endor 1: Los investigadores llegaron a sus conclusiones tras haber realizado entrevistas telefónicas detalladas a 471 madres, cuyos hijos habían sido derivados a cirujanos por hipospadias y a 490 pacientes de control, de 120 distritos municipales del sureste de Gran Bretaña.

Relaciones Léxicas.

REITERACIÓN:

Repetición: Como se puede observar, se repite varias veces la palabra hipospadias (resaltado amarillo)

Superordenación: Se puede encontrar en el párrafo resaltado con verde, pues nombra problemas del sistema reproductivo y luego los engloba en este.

Sinonimia: Se puede ver un ejemplo (resaltado en azul) en el que se utiliza un sinónimo.

Generalización: Se puede observar un generalizador (Resaltado con fucsia) que es utilizado para no volver a repetir la palabra Hipospadias.

COOCURRENCIA:

Se puede observar en las palabras con fuente color rojo y negrita que presentan coocurrencia pues donde se escriba hipospadias se escribirá anomalía, genitales masculinos o sistema reproductivo masculino.

Relaciones Referenciales.

Referencia: Se puede observar una referencia anafórica en el texto (letra color blanca y resaltado con azul) pues primero se nombra y se explica las hipospadias, y luego se dice su causa utilizando el pronombre “Esto”.

Sustitución: No encontré ninguno en el artículo, pero si en la breve introducción que di al comienzo (Resaltado con Rojo)

Situación de Enunciación.

Polifonía: Endor 1: Su posición es convencer de lo dicho y explicar lo que se está hablando. Voz 1: Investigadores del CREAL de Barcelona y del University College London que son citados por el autor para demostrar cuál es la tesis del artículo y para apoyarla. Voz 2: No se identifica de quien es la voz, pero se utiliza para darle importancia al artículo. Voz 3: No se identifica de quien es la voz, pero se utiliza para darle importancia al artículo, al igual que la voz 2.

Genero Discursivo: Artículo de información, publicado en un revista médica.

Locutor: Periodista

Interlocutores: Personas relacionadas con el ámbito de la salud, aunque utiliza un lenguaje claro por lo que se podría leer por cualquier persona.

Punto de Vista: No es un artículo de opinión por lo que no demuestra una punto de vista claramente observable, pero se podría decir que solo existe un punto de vista y es que está de acuerdo con los resultado de estos estudios.

Tonalidad: Se puede apreciar que el Enunciador tiene una tonalidad apreciativa de respeto hacia las voz 1 que expone en el texto, y, a su vez, estas voz y las otras dos expuestas sirven para establecer una tonalidad predictiva de alianza con el enunciatario pues estas sirven para convencerlo de que lo que se dice es verdad gracias a la autoridad que imponen esta (voz 1) o a la importancia que le da a esta enfermedad (voces 2 y 3). En cuanto a la tonalidad intencional, se puede decir que su intención es convencer de evitar el uso de laca u obligar a un cambio en la composición de estos.